jueves, 05 de febrero de 2009
THE READER (el lector)
Si repiqueteo los dedos contra mi escritorio casi al tiempo que escribo este artículo no es por gusto ni por vicio. Es que me abstengo contumazmente de descargar en versión original The Reader, la última delicatessen del celuloide de mi Kate Winslet. El tema es que quien me conoce sabe que a los estrenos me agrada ir de punto en blanco. Pero eso, al cine. En ascuas me tengo a mí mismo, aguardando ese anhelado día. Así que, con disciplina y estoicismo, me muerdo la lengua (y el labio por saber quien es su co-protagonista) si se me ocurre la delictiva idea de descargarla y verla. Que no, Dary, me digo; esperamos hasta el 12 de Febrero, y todos tan contentos. Pero mi desasosiego viene de más lejos. Hace un año cayó en mis manos un libro con maneras de efervescente best seller (de esos que se están cocinando en la antesala de mi mente...). Lo leí con avidez y quedé obnubilado. Su autor, Bernhard Schlink, relataba con pluma firme y panorámica de demiurgo una historia cruda, sincera, necesaria: reveladora. 
Esa maravillosa historia, ahora, nos llega a la gran pantalla de la mano del director Stephen Daldry. Michael es un adolescente alemán a quien el azar obliga a conocer a Hanna, una hermosa treintañera que se gana la vida como revisora en el tranvía de la ciudad. Pero bajo la oscilante y protectora personalidad de Hanna se esconde algo más turbador..., que pelea por permanecer oculto. Comienzan una historia de amor que cuando asienta perspectivas de consolidarse queda abruptamente interrumpida al desaparecer élla sin dejar rastro. Sin solución de continuidad. Años más tarde, Michael es un estudiante de derecho que, como colofón a su curso universitario, debe trabajar en el desarrollo de un juicio contra varios acusados de la alemania nazi. La historia trasciende de lo litetario a lo emotivo cuando entre las acusadas se encuentra Hanna, a quien se le imputan delitos de omisión de socorro y demás lindezas cuando era la caporal que custodiaba, junto a otras oficiales, un campo de concentración nazi. Michael se debate entre el amor que hace años sentía y la ética. Ve a Hanna como la dulce mujer que escuchaba los libros que éste cada noche le leía mientras vivieron su romance, pero también como el monstruo que los testigos y las sesiones del juicio se empeñan en descubrir.
Y ahí está mi Kate, bajo la piel de esa Hanna oscura, de la que yo también crei enamorme cuando leía el libro: ahora tierna, luego estricta; ahora ambigua, luego clara como agua de arroyo; ahora erguida, luego atribulada: Casi casi como la vida; casi casi como mi Kate.
Pero la historia va más allá. Hay que hablar de esa silenciosa sombra que cayó sobre las generaciones alemanas que vivieron el nazismo; aquéllas a las que su fuero interno condenó por mirar hacia otro lado, conocedoras de las atrocidades que se cometían. Es un atolladero moral, ético y racional, que aglutina esa pugna eterna en el corazón del ser humano: lo que se debe hacer de lo que es correcto hacer. Hanna sólo cumplía órdenes, se le pagaba por eso. Hanna no había nacido para cuestionar el orden establecido, sino para vivir y prosperar en una sociedad confundida. ¿Hasta dónde llega la culpabilidad del nazismo?¿Hasta quién abarca la responsabilidad?
De momento, como al pollino al que se coloca una zanahoria delante para que continúe su camino, esperaré que estrenen The Reader. A sabiendas de que no es poco, me conformo con pensar en que habré germinado siquiera un poco de curiosidad y voluntad de leer esta maravillosa novela. De lo mejorcito que puede encontrarse en el fondo de la librería. Y mi Kate les espera entre sus páginas.
Tags: kate winslet, dario español, fonz, huesca, the reader, el lector, literatura
torno al cual se articulaba una población a la defensiva. Pero los mazazos de los enemigos eran constantes. Los musulmanes de Huesca, mandados por su gobernador al-Tawil, asolaron y conquistaron de nuevo la Ribagorza, aprovechando el momento de flaqueza que experimentaba tras su separación de Pallars.